Mehmet Akif Bağcı

Atasözlerinin hayatımızdaki yeri çok önemlidir. Bazen mecazlı bazen de gerçekçi genellemeler topluluğu olarak çıkar karşımıza. Kimin söylediğinin bilinmesi onu atasözü değil özlü söz yapar diye de bir söylem var hatta bunları  özlü söz, güzel söz, özdeyiş, şarkı sözü olarak kategorize ederler, bence hiç gerek yok..

Kimi zaman birbirini destekleyen söz öbeği olabileceği gibi kimi zamanda birbiriyle çelişen atasözlerimiz mevcuttur. Yani her işe – her oluşa “cuk oturan” geçmişten gelen, buram buram tecrübe kokan, ders veren  sözlerimiz var..

Atalarımız ne güzel söylemiş diyerek girizgah yapar, sözümüzü söyler ve bilmiş bilmiş kafamızı sallayarak karşımızdakine onaylatırız..

Globalleşen dünyada artık sadece kendi atalarımızın sözleriyle yetinmiyoruz, gerek kızıldereli (gerçi onlara da Türk diyorlar), gerek Alman, Hint, İsveç, Norveç, Danimarka, Belçika Belçika, Hollanda : ) sözlerinde de kendimize uygun kıssalar çıkarabiliyoruz.

İşte bende burdan yola çıkarak bu sözlerden hoşuma gidenleri paylaşmak istedim, biraz araştırma yaptım.. aslında ben keyfim ve kahyası (ben kahvem sigaram) ne güzel kedi videoları izliyorduk, niye böyle birşey yapma gayretine giriştiysek.

Herneyse, işte birbirinden güzel, bilgece söylenmiş dünyadan atasözlerinden bir demet;

• sis,yelpaze ile dağıtılmaz. – japonya
• altın ateşle, kadın altınla, erkek kadınla imtihan edilir. – u.s.a
• ne kadar az yüksekten uçarsan, düştüğün zaman o kadar az incinirsin. – tibet
• dikenler arasında güller yetişir. – alman
• kadınlar gülebildikleri zaman gülerler, istedikleri zaman ağlarlar. – venezuela
• kadın gölge gibidir, kendisini takip edenden kaçar, önünden gidenin arkasından koşar. – kongo
• evlenmeden evvel gözlerinizi dört açın. evlendikten sonra yarı yarıya kapayın. – portekiz
• insanlar yaşadıkça ihtiyarladıklarını sanırlar, halbuki yaşamadıkça ihtiyarlarlar. – iskoçya
• hakiki sevgi ayrılıkta unutulmaz. – belçika
• allahın gülü dikenli yarattığına hayret edeceğiniz yerde, dikenler arasında gül ysrattığına hayret edeniz. – arabistan
• biri öteki kadar zengin olunca, kardeşler birbirlerini severler. – uganda
• evlilik, bir kale gibidir. dışarıdakiler oraya girmek için,içindekiler de dışarı çıkmak için uğraşır dururlar. – tayland
• çabuk gelen kötü şans, geç gelen iyi şanstan iyidir. – arnavutluk
• başkalarını azarlar gibi kendini azarla, kendini affeder gibi başkalarını affet. – çin
• erkek yaşını saklamaya, kadın ise saklamamaya başladığı zaman yaşlanmıştır. – peru
• güzellik, kadınlara verilen ilk hediye, aynı zamanda geri alınan ilk şeydir. – şili
• yatağa yattığım zaman, problemlerimi elbiselerimde bırakırım. – hollanda
• taşı delen, suyun kuvveti değil, damlaların sürekliliğidir. – brezilya
• hiç bir mutfak, iki kadını alacak kadar zengin değildir. – sudan
• üç taşınma, bir yangına bedeldir. – japon
• nisan yağmuru mayıs çiçeği getirir. – kanada
• bir yalan ne kadar hızlı olursa olsun, hakikat onu yetişip geçer.- kenya
• küçük üzüntüler konuşurlar, büyük dertler dilsizdir. – nijerya
• birleşmek başlangıçtır, birliği sürdürmek gelişmedir; birlikte çalışmak başarıdır.-u.s.a
• ilk karını sana allah, ikinci karını insanlar, üçüncüsünü ise şeytan gönderir. – japon
• idealler yıldızlar gibidir, onları tutmak mümkün olmaz ama karanlık gecelerde yolumuza onlar rehberlik ederler. – fransa
• biri sizi bir kez aldatırsa suç onundur. iki kez aldatırsa suç sizindir. – romanya
• ağacın yemişini ye,kabuğunu soyma.
• sirkeyi, sarımsağı düşünen paçayı yiyemez.
• sen işlersen mal işler, insan böyle genişler.
• sarı öküzün yanında duran; ya huyundan ya tüyünden kapar.
• öğüt, bir hazine kadar değerli olduğu halde genellikle bedava verilir.
• erken kalkmayan avrat, söz dinlemeyen evlat, mahmuzla gitmeyen at; kapında varsa kaldır at.
• Hiçbir mutfak iki kadını alacak kadar geniş değildir. (Sudan)
• İnsan dışı ile karşılanır, içi ile uğurlanır. (Moğolistan)
•  Ağaç ne kadar yüksek olursa olsun, yaprakları yine de yere dökülür. (Çin)
•  Altın ateşle, kadın altınla, erkek kadınla imtihan edilir. (ABD)
•  Kadınlar gülebildikleri zaman gülerler, istedikleri zaman ağlarlar. (Venezuela)
•  Kadın gölge gibidir, kendisini takip edenden kaçar, önünden gidenin arkasından koşar. (Kongo)
•  Evlenmeden önce gözlerinizi dört açın. Evlendikten sonra yarı yarıya kapatın. (Portekiz)
•  Mutluluk herkesin hayatından bir kere geçer. (Venezuela)
•  İnsanlar yaşadıkça ihtiyarladıklarını sanırlar, halbuki yaşamadıkça ihtiyarlar. (İskoçya)
•  Gerçek sevgi ayrılıkta unutulmaz. (Belçika)
•  Biri öteki kadar zengin olunca, kardeşler birbirlerini severler. (Uganda)
•  Evlilik bir kale gibidir. Dışarıdakiler oraya girmek için, içindekiler de çıkmak için uğraşıp dururlar. (Tayland)
•  Yaşını söyleyen kadın ya genç olduğu için kaybedecek bir şeyi yoktur ya da yaşlı olduğundan kazanacak bir şeyi yoktur. (Malezya)
•  Çabuk gelen kötü şans, geç gelen iyi şanstan iyidir. (Arnavutluk)
•  Başkalarını azarlar gibi kendini azarla, kendini affeder gibi başkalarını affet. (Çin)
•  Bilgi inancın düşmanıdır. (Anonim)
•  Erkek yaşını saklamaya, kadın ise saklamamaya başladığı zaman yaşlanmıştır. (Peru)
•  Ömrünün sonuna kadar eşeğe binmektense, bir yıl ata binmek yeğdir. (Hollanda)
•  Üç taşınma bir yangına bedeldir. (Japonya)
•  Nisan yağmuru Mayıs çiçeği getirir. (Kanada)
•  Bir yalan ne kadar hızlı olursa olsun, hakikat onu yetişip geçer. (Kenya) – Yatağa yattığın zaman, problemlerini elbiselerinde bırak. (Hollanda)
•  Büyük acılar sessizdir. (İtalya)
•  Küçük üzüntüler konuşurlar, büyük dertler dilsizdir. (Nijerya)
•  Birleşmek başlangıçtır, birliği sürdürmek gelişmedir; birlikte çalışmak başarıdır. (ABD)
•  İdealler yıldızlar gibidir, onları tutmak mümkün olmaz, ama karanlık gecelerde yolumuza onlar rehberlik ederler. (Fransa)
•  Yalan dört nala gider, gerçek adım adım yürür, fakat gene de vaktinde yetişir. (Norveç)
•  Biri sizi bir kez aldatırsa suç onundur. İki kez aldatırsa suç sizindir. (Romanya)
•  Bir şekilde doğar, fakat bin bir şekilde ölürüz. (Yugoslavya)
•  Hak yenir ama hazmedilmez. (Yunanistan)
•  Bir adam en çok sevgilisini, en iyi şekilde ailesini, en uzun da annesini sever. (İrlanda)
•  İntikam soğuk yenen bir yemektir. (Fransa)
•  Belli düşman gizli dosttan yeğdir. (Türkiye)